Даний вебсайт Європейської Комісії має розширювати доступ громадськості до інформації з метою візуалізації та просування проектів та програм, що фінансуються ЄС, у країнах Східного та Південного сусідства (Вірменії, Азербайджані, Беларусі, Грузії, Республіці Молдова та Україні;, Алжирі, Єгипеті, Ізраїлі, Йорданії, Лівані, Лівії, Марокко, Палестині, Сирії та Тунісі). Ми робимо все від нас залежне для своєчасного і точного відображення цієї інформації. У разі отримання повідомлення про помилки у інформації, ми будемо намагатися їх усунути. Однак, Комісія не несе відповідальності та жодних зобов'язань щодо інформації, яка є доступною на цьому вебсайті.

Дана інформація моє виключно загальний інформаційний характер і не передбачає розв'язання певних обставин для якоїсь конкретної особи чи сторони, необов'язково має всеосяжний, повний, точний чи актуальний характер, іноді пов'язана посиланнями із зовнішніми вебсайтами, контролю над якими Комісія не має і за які Комісія не несе відповідальності та жодних зобов'язань в контексті професійності чи юридичної сторони рекомендацій, які надаються на цих сайтах. Якщо Вам потрібні конкретні рекомендації, завжди звертайтеся до відповідного кваліфікованого спеціаліста.

 Будь ласка, зауважте, що документ, доступний онлайн на цьому вебсайті не може гарантовано бути точним відтворенням офіційно затвердженого тексту. Тільки надруковане у Офіційному бюлетені Європейського Союзу (друковане видання або, з 1 липня 2013 року, електронне видання на вебсайті Eur-Lex) є оригінальним автентичним текстом та має відповідну юридичну силу.

Наша мета – звести до мінімуму перебої, викликані технічними помилками. Однак, деякі дані або інформація на нашому вебсайті можуть бути створені або структуровані у таких файлах або форматах, де не виключені помилки. Ми також не можемо гарантувати, що робота нашого вебсайту не буде перервана або на неї не вплинуть проблеми такого характеру. Комісія не несе відповідальності за такі проблеми, що виникають у результаті використанні даного вебсайту або будь-яких пов'язаних зовнішніх вебсайтів.

Дана заява про відмову від відповідальності не має на меті обмежувати відповідальність Комісії у супереч із будь-якими вимогами, прописаними у відповідності до законодавства, а також не виключає її відповідальності за те, за що дане законодавство не відміняє відповідальності.

Політика конфіденційності

Європейська Комісія та її підрядники слідують політиці конфіденційності користувачів. Політика конфіденційності розповсюджується на вебсайти Європейського Союзу в рамках її домену .eu. Для отримання більш детальної інформації, будь ласка, зверніться до співробітника Європейської Комісії з питань захисту даних: DATA-PROTECTION-OFFICER@ec.europa.eu

Сookie-файли

  1. Що таке cookie-файли?

Сookie-файли — це елементи тексту, згенеровані службами вебсайту, які відвідав користувач; ці текстові файли можуть бути встановлені на пристроях користувачів вебсайту, на якому вони в цей момент знаходяться ("постійні cookie-файли першої сторони") або іншим вебсайтом, а не тим, на якому в цей момент вони знаходяться ("cookie-файли третьої сторони").

З метою покращення роботи нашого вебсайту ми можемо (в залежності від наявності згоди користувачів) встановлювати на ваш прилад невеличкі файли із даними, під назвою cookie-файли.  Вони дозволяють вебсайту запам'ятовувати ваші дії та уподобання (такі як логін, мову, а також розмір шрифту та інші ваші уподобання) на протязі певного періоду часу. Так, завдяки ним вам не доводиться постійно вводити їх знов і знов, коли ви повертаєтесь на вебсайт або проглядаючи переходите з однієї сторінки на іншу.


Використовуються 4 види cookie-файлів, а саме:

  • Постійні cookie-файли першої сторони
  • Технічні cookie-файли
  • Сookie-файли третьої сторони (включно із Google Analytics cookie-файлами)
  • Сookie-файли третьої сторони з кнопок-віджитів "Поділитися"

Нижче Ви можете знайти інформацію про види використовуваних нашими вебсайтами cookie-файлів та про мету їх використання (пункт 2), можливості прийняти (принцип згоди користувача) або відмови від встановлення cookie-файлів (пункт 3), а також можливості відмови користувача від використання cookie-файлів (якщо до того ви вже обирали опцію "зголоситися") (пункт 4).

  1. Як ми використовуємо cookie-файли?

На даному інформаційному вебсайті використовуються наступні cookie-файли: "постійні cookie-файли першої сторони" та "сесійні cookie-файли".

"Постійні cookie-файли першої сторони" дозволяють відслідковувати наступну інформацію про відвідувачів нашого вебсайту:

  • ІР адреса (деперсоніфіковано)
  • Розташування: країна, регіон, місто, приблизні широта та довгота (Геолокація)
  • Дата та час запиту (відвідання вебсайту)
  • Назва сторінку, яку переглядали (Назва сторінки)
  • URL код сторінки, яку переглядали (URL код сторінки)
  • URL код сторінки, яку переглядали до поточної сторінки (URL код домену, що надає посилання)
  • Розширення екрану приладу користувача
  • Час у часовому поясі відвідувача
  • Файли на які натискав або які завантажував користувач (завантаження)
  • Посилання, на які натиснув користувач на зовнішні домени (аутлінк)
  • Час генерування сторінки (час, необхідний для генерування вебсайтів вебсервісом, а потім його завантаження відвідувачем: швидкість сторінки)
  • Основна мова, що використовується для перегляду (заголовок прийнятної мови)
  • Версія браузера, що використовується, плагіни браузера (PDF, Flash, Java, …), версія операційної системи, визначник пристрою (заголовок користувача-агента)
  • Мова сторінки, як переглядали
  • Кампанії
  • Пошукова система вебсайту
  • Заходи

Зібрані дані не будуть передані іншім організаціям з маркетинговою, комерційною метою або з метою дослідження ринку. Окрім цього, наведені вище дані не можуть використовуватись для встановлення конкретного відвідувача.

"Постійні cookie-файли першої сторони" створюються цим вебсайтом та допомагають:

  • належній роботі вебсайту;
  • збору статистики для удосконалення функціональності вебсайту – для цього вебсайт використовує Google Analytics (нижче наводиться більше інформації);
  • розповсюдженню інформації через соціальні медіа.

Строк зберігання постійних cookie-файлів першої сторони збігає через тринадцять (13) місяців, після цього вони автоматично видаляються з приладів користувачів.

Технічні cookie-файли не містят жодних даних – вони встановлюються виключно на чс сесії роботи користувача із вебсайтом (час, витрачений на перегляд вмісту вебсайту). Ці cookie-файли необхідні для збереження обраних опцій відвідувача при вході на вебсайт. Як тільки відвідувач залишає вебсайт, сесійні технічні cookie-файли видаляються. 

Сookie-файл третьої сторони (включно із Google Analytics cookie-файлами) детально описані нижче у розділі 6.

Сookie-файли третьої сторони  з кнопок-віджитів "Поділитися" встановлюються на комп'ютері (якщо користувач дав на це згоду), аби дати можливість користувачам ділитися змістом у соціальних медіа.

Вебсайт не встановлює сookie-файли з відображенням посилань на наші соціальні медіа, коли ви переглядаєте наш вебсайт.

  1. Принцип згоди користувача

Вперше заходячи на вебсайт його відвідувач отримує можливість обрати дати згоду ("Так, згоден/згідна") або відмовитися ("Відмовитися від сookie-файлів") від встановлення сookie-файлів.


Згода на встановлення cookie-файлів: Натискаючи на цю опцію, відвідувач дає згоду на встановлення усіх сookie-файлів для забезпечення:

  • Належної роботи вебсайту
  • Розповсюдження інформації через соціальні медіа
  • Збору статистики

Відмова від встановлення cookie-файлів: Натискаючи на цю опцію, відвідувач відмовляється від встановлення будь-яких вищезазначених cookie-файлів. В такому випадку встановлюються лише сесійні технічні cookie-файли, основним завданням яких є запам'ятовування обраних опцій відвідувачів. Цей cookie-файл встановлюється лише на час сесії роботи користувача із вебсайтом (час, витрачений на перегляд вмісту вебсайту), а по завершенню цієї сесії він буде автоматично видалений. Відмова від cookie-файлів не буде вам заважати повноцінно користуватися вебсайтом.

Відсутність зробленого вибору щодо cookie-файлів: Якщо відвідувач і не зголосився, і не відмовився від cookie-файлів, вебсайт розглядає це як відмову від встановлення cookie-файлів, і усі відповідні функції біде поставлено на паузу до того моменту, допоки не буде зроблено вибір. Сookie-файли не буде встановлено на пристрої відвідувачів, якщо не буде зроблено позитивний вибір натисканням кнопки "Так, згоден/згідна".

  1. Принцип відмови користувача

У випадку відмови відвідувача від встановлення cookie-файлів, завжди є можливість зміни цього рішення та зміни вибору на згоду. Аби відмовитися відвідувачам необхідно видалити усі cookie-файли зі свого браузера. Однак в цьому випадку Вам можливо доведеться вручну налаштовувати деякі бажані налаштування кожного разу, коли Ви будете відвідувати вебсайт, а деякі послуги  та функціонал можуть не працювати. 
Щоб дізнатися, як чистити cookie-файли на різних браузерах, відвідайте наступний вебсайт: 
https://www.aboutcookies.org/

  1. Опція "Не відстежувати"

Опція "Не відстежувати" – це технологія, що дозволяє відвідувачам відмовитися від відстеження вебсайтами даних з будь-якої мети, включно і з використанням послуг аналітики, рекламних мереж та соціальних платформ. Ви можете активувати опцію "Не відстежувати" напряму у своєму веб браузері. Google Analytics не відстежує користувачів, які активували цю опцію у своїх веб браузерах.

  1. Google Analytics

Вебсайт використовує Google Analytics з метою відстеження інформації відвідувачів, опис яких наведено вище. З цією метою зібрані дані, які описано вище, передаються до корпорації Google Inc. IP адреси відвідувачів деперсоніфікуються вебсайтом завчасно до їх передачі до Google Inc; це захищає анонімність відвідувачів, які погодилися на повний функціонал вебсайту. 

Google діє у відповідності до Рамкової угоди про конфіденційність між ЄС та США (EU-US Privacy Shield Framework), а більш детальну інформацію щодо відповідної сертифікації можна знайти тут.

Окрім цього, Google, включно із Google Inc. та її дочірніми компаніями у США, що знаходяться у повній власності корпорації, підтверджують сертифікацією те, що дотримуються принципів конфіденційності, включно і у випадку Google Analytics.

Більш детальну інформацію про політику конфіденційності Google можна знайти тут

Більше інформації про EU-US Privacy Shield можна знайти тут.

Google Analytics використовує вбудовану функцію контролю збереження даних. Ця опція дозволяє власникам вебсайту гнучко встановлювати період збереження даних, які зберігаються у відповідному профілі Google Analytics. Встановлений строк зберігання складає 26 місяці; будь-які дані із строком зберігання, що перевищує вказаний строк, автоматично видаляються з серверів Google.