Углубление отношений между странами-соседями на Южном Кавказе

18-04-2019

Южный Кавказ объединяет три соседних государства - Грузию, Армению и Азербайджан. В приграничных районах Грузии - как в городах, так и в селах проживает большое количество азербайджанцев и армян.

По данным переписи 2014 года в Грузии, наибольшую часть - 86,6% населения Грузии составляют грузины (3,22 млн.), Азербайджанское население - 6,3% (233 000) и армяне - 4,5% (168 000).

В целях углубления отношений между странами региона Южного Кавказа в течение последнего года в рамках программы Территориального сотрудничества стран Восточного партнерства ЕС (EaPTCP) было реализовано несколько проектов с общей целью улучшения дружеских отношений между молодежью приграничных регионов Грузии, Армении и Азербайджана. Каждый проект был реализован в разных областях.

Туристический потенциал

Одним из проектов является "Гражданское общество за развитие и сотрудничество: повышение туристического потенциала в приграничных регионах Азербайджана и Грузии". Он был реализован в регионе Квемо Картли на юге Грузии и в Гянджа-Газахском регионе Азербайджана. В результате было разработано 5 пилотных туристических маршрутов и переподготовлено 40 местных гидов.

В проекте приняли участие 125 молодых людей из приграничных регионов Грузии и Азербайджана. Они прошли переподготовку на курсах для предпринимателей и туристических гидов. Как отмечает в беседе с нами менеджер проекта Мадона Окропиридзе, одной из основных целей проекта было содействие развитию молодежи в регионе и углубление туристических отношений между странами:

"В результате нам удалось не только установить контакты между молодыми людьми и развить их теоретические навыки, но и создать базу данных, включающую существующие туристические маршруты и те, которые мы разработали, а также местных предпринимателей, работающих в области агропромышленного комплекса, туризма и экотуризма. Это позволяет нам связывать заинтересованных туристов с местными гидами из нашей базы данных, которые помогут им легко спланировать тур. Следовательно, проекту удалось установить контакты между странами; в будущем это принесет пользу не только отдельным лицам, но и странам, поскольку потенциал действительно существует".

Один из участников проекта, Лука Долидзе, 21 год, учится на туристическом факультете. У него было три месяца стажировки в туристическом бизнесе. После практических туров он работает туристическим гидом в области экстрима и экотуризма. Лука говорит нам, что он приобрел важный практический опыт, работая с туристическими группами: "Я живу в Манглиси. Это одно из самых красивых мест, где есть множество интересных достопримечательностей. Обучение и опыт, полученные в рамках этого проекта, были очень важны. Теперь я могу принимать туристов и направлять их в удивительные места моей страны. Я по собственной инициативе превратил наш дом в семейный отель. Полученные знания очень помогают мне в достижении лучших результатов".

Помимо учебы, Лука также говорит о важности контактов, которые он установил в рамках проекта:

"Мы поделились полученным опытом. Мы побывали в регионах Грузии и Азербайджана, и теперь мы уже знаем, что привлекает туристов в регион. Между нами и азербайджанской молодежью были построены дружеские отношения, которые не ограничиваются участием в проекте и будут продолжаться в будущем. Это помогает обеим сторонам предлагать заинтересованным людям туристические туры в соседнюю страну. Совсем недавно со мной связались из Азербайджана и попросили помочь им направить туристическую группу в наш регион. В будущем мы также планируем организовать тур по Азербайджану. Этот проект позволил нам, молодым людям, обмениваться и делиться информацией о культурном наследии друг друга, что в конечном итоге окажет положительное влияние на отношения двух стран".

Культура и традиции

Еще один проект, который был реализован в регионе Южного Кавказа, это "Знай своего соседа" с целью сближения армянской и грузинской молодежи и предоставления им возможности узнать больше о странах друг друга. 24 молодых человека были вовлечены в проект на конкурсной основе - 12 из Самцхе-Джавахети, Грузия, 12 - из Гюмри, Армения. Участники сняли 12 документальных фильмов, описывающих культуру, традиции и образ жизни этих двух стран.

Марина Купатадзе, руководитель проекта, говорит, что проекту удалось познакомить соседей по обе стороны границы друг с другом и сыграть роль связующего звена в отношениях: "Запланированные мероприятия прошли очень интересно. Ежедневно мы наблюдали, как участники сближались и заводили друзей. Сначала было какое-то отчуждение, присутствовал языковой барьер, но все это вскоре исчезло.

Более того, в начале проекта мы планировали, что участники будут жить в семьях друг друга, но они предпочитали оставаться в отеле, говоря, что им будет трудно жить в незнакомой семье и окружении. Позже, когда в рамках проекта был организован недельный учебный лагерь, они стали жить в домах друг друга".

Проект "Знай своего соседа" дал молодым людям возможность изучить особенности документальных фильмов, кинопроизводства, монтажа, написания сценариев, режиссуры, съемок и создания фильмов самостоятельно, и одновременно стать ближе и узнать больше о своих соседних странах.

"Были организованы два лагеря - один в Боржоми, а другой в Гюмри; там участники изучали все технические аспекты съемок фильмов. Затем их разделили на две группы по следующему принципу - два участника из Армении и два из Грузии. Затем участники предлагали идеи для фильмов и самостоятельно, путем голосования, принимали решения по темам конечных продуктов. В итоге было сделано 12 фильмов, рассказывающих нам истории о людях, например, о кучере фаэтонов, который живет в Гюмри, о гиде-самоучке из Боржоми, про пчеловода, про 'Кукушку' - поезд века. Участники должны были обменяться большим количеством информации во время съемок, познакомиться с культурой и историей. Во время этого процесса они поняли, что у обеих сторон были похожие проблемы, и у них было очень много общего", - рассказывает нам Марина Купатадзе.

Тамара Турманишвили и ее команда сняли фильм "Поезд века"

Тамара Туманишвили - одна из участниц проекта "Знай своего соседа", которая решила участвовать в проекте вместе со своими друзьями. Тамаре 21 год, она студентка и учится в университете Самцхе-Джавахети, на экономическом факультете. Она говорит, что это стало для нее новым вызовом: "В этом проекте я многому научилась, что необходимо для создания документальных фильмов. Полагаю, что результат работы очень интересен. Помимо практических занятий, я многое узнала о соседней стране и ее людях; это сделало процесс особенно интересным для меня. Мы имели возможность поделиться своими целями, познакомиться с культурами друг друга и завести хороших друзей в неформальной обстановке. Несмотря на языковой барьер, нам удалось общаться, иногда жестами, мы помогали друг другу в преодолении языковых барьеров, в переводе".

Тамара считает, что дружеские отношения между соседними странами являются одним из важных вопросов для государства, особенно в таких специфических регионах, как Самцхе-Джавахети, где в селах 90% населения составляют этнические меньшинства. Тамара говорит, что в обществе существует множество стереотипов, которые вызывают напряженность и являются препятствующим фактором для установления отношений:

"Подобные проекты и, что более важно, участие молодежи помогут разрушить стереотипы, существующие в обществе и мешающие нашему общению. Мы начали общаться, имея неверное представление друг о друге, и с неверной информацией, исходящей от нашего общества. Со второго дня в лагере все изменилось и появилось много 'видишь'; 'Вот видите, это не так, как я думал, видите, это так', - и это очень важные изменения в отношениях. Этот проект сыграл огромную роль для того чтобы нас объединить", - так Тамара оценивает опыт этого проекта.

Документальные фильмы, подготовленные молодыми участниками, были показаны по местному телевидению обеих стран; показы фильмов были также организованы для местного населения. Тамара Турманишвили и ее команда сняли фильм "Поезд века".

Ценности

"Расширение прав и возможностей молодежи путем изучения реальных ценностей" -  еще один проект, целью которого было формирование дружбы между грузинской и азербайджанской молодежью на основе правильных ценностей. В результате 335 учителей из обеих стран прошли переподготовку, а 385 молодых людей посетили летние лагеря, где они смогли поучаствовать в различных культурных и спортивных мероприятиях.

"Участниками лагерей была молодежь, как из приграничных городов, так и из деревень. Они получили много информации за этот короткий период. Во время запланированных культурных и исторических туров и экскурсий у них была возможность самостоятельно поработать над обнаружением артефактов; участвовать в спортивных мероприятиях и кулинарных мастер-классах, что помогло им узнать о кухне и культуре друг друга. У них была возможность готовить еду вместе, и во время этих неформальных мероприятий мы заметили, как они становятся ближе", - говорит Лейла Сулейманова, руководитель проекта.

Молодые люди жили в принимающих семьях в Азербайджане и Грузии. Как говорит руководитель проекта, это оказалось еще одним фактором, который положительно повлиял на углубление дружбы. Следует отметить, что основная идея проекта основана на 13 жизненных ценностях ЮНЕСКО, таких как: мир, терпимость, свобода, уважение, любовь, счастье, сотрудничество, смирение, достоинство, простота, единство, ответственность и равенство. Все реализованные мероприятия охватывали изучение этих ценностей.

"В рамках проекта было создано 20 центров на основе жизненных ценностей в 10 + 10 школах обеих стран приграничных регионов. Мы пожертвовали всем двадцати центрам ценностей фото- и аудиотехнику, чтобы они могли собирать высококачественные материалы по необходимости. Важно, чтобы у них были соответствующие ресурсы для работы. Это позволит центрам продолжать и углублять отношения и контакты", - говорит Лейла Сулейманова.

Мариам Окриашвили, 21 год, студентка из Дманиси. Во время разговора об опыте, связанном с проектом, она рассказывает нам, что получила очень важную информацию в ходе обучения, и эта информация поможет ей в будущем: "Параллельно со многими интересными мероприятиями у нас были разные тренинги; например мы учились писать проекты. Мы, молодые люди, можем развивать инициативу в области социальной интеграции и в будущем участвовать совместно в различных проектах", - говорит Мариам.

Как отмечали и другие участники проекта, отношения с представителями соседней страны также повлияли на взгляды Мариам: "Я смогла поделиться культурой, традициями и ценностями своей страны и ознакомиться с обычаями и традициями Азербайджанского народа. Для этого было очень важно жить в принимающих азербайджанских семьях, так как тепло и забота, которые мы получили от них, вызвали положительные эмоции, и эта забота была очень похожа на грузинское гостеприимство. Я думаю, что укрепление отношений начинается с познания культур и обычаев друг друга. Мы должны понимать друг друга, то есть, знать кто мы, что нас объединяет, каковы различия между нами, и развивать терпимость к этим различиям. Дружеские отношения - это инструмент, который разрушает стереотипы. Поэтому я думаю, что мы, участники проекта, действительно сумели сломать стереотипы и сделали это с помощью одной из главных ценностей - дружбы".

Автор: Тамар Куратишвили

Статья опубликована на сайте Newspress.ge на грузинском