La Mission de police de l’UE dispense une formation pour améliorer la rédaction des textes législatifs palestiniens

14-02-2020
EU Police Mission delivers training to support improved drafting of Palestinian legislation
EU Police Mission delivers training to support improved drafting of Palestinian…
Copyright: EUPOL COPPS

Cinq sessions de formation d’une journée, organisées du 12 janvier au 9 février 2020, ont permis à 17 membres du Diwan, le bureau consultatif et législatif de la Palestine, d’obtenir, de la part d’experts, des conseils sur la meilleure manière de rédiger les textes de loi. Les séminaires ont été animés par le Dr Nasrallah Alshaer, chef du département de langue arabe à l’Université de Birzeit et professeur d’arabe, et financés par la Mission de police de l’UE pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS).

Au cours de ce programme de formation, le Dr Alshaer a présenté les principes de clarté relatifs à la rédaction des textes législatifs en langue arabe, les principes des bonnes pratiques rédactionnelles pour les textes de loi, des modèles pratiques pour la rédaction et des exemples d’erreurs courantes commises lors de la rédaction de ces textes en langue arabe.

 La mission EUPOL COPPS s’est engagée à appuyer le renforcement des capacités du Diwan. En novembre et décembre 2019, elle a soutenu une série de cinq sessions de formation sur les processus législatifs et la qualité de la législation. Le dernier cycle de formation de cinq jours conclut la deuxième phase du soutien apporté par EUPOL COPPS. Un nouveau cycle de formation destiné à améliorer la qualité de la législation est prévu dans les prochains mois.

EUPOL COPPS est la mission de police de l’UE pour les territoires palestiniens. L’objectif de la Mission est de contribuer à la mise en place de dispositifs de police durables et efficaces et de conseiller ses homologues palestiniens sur les aspects liés à la justice pénale et à l’état de droit sous contrôle palestinien.

 

Pour en savoir plus

Communiqué de presse

EUPOL COPPS - Site internet