La pandémie de coronavirus et le nouveau monde qu'elle crée

La pandémie de coronavirus et le nouveau monde qu'elle crée

27 mars 2020
Le Haut représentant / Vice-président de la Commission européenne, Joseph Borrell, a écrit dans un blog: " La COVID-19 va remodeler notre monde. Nous ne savons pas encore quand la crise prendra fin. Il ne fait toutefois aucun doute que, lorsqu'elle s'achèvera, notre monde sera très différent. L'…
Lebanon: High Representative Josep Borrell spoke to Minister of Foreign Affairs Nassif Hitti

Liban : entretien entre le ministre des Affaires étrangères Nassif Hitti et le haut représentant Josep Borrell

25 mars 2020
Le 23 mars, le haut représentant/vice-président, Josep Borrell, s’est entretenu par téléphone avec le ministre libanais des Affaires étrangères, Nassif Hitti. Leurs échanges ont essentiellement porté sur l’impact régional de l’épidémie de coronavirus et sur la situation économique et financière…
COVID-19: Council takes steps to ensure institutional continuity

COVID-19 : le Conseil prend des mesures pour assurer la continuité institutionnelle

24 mars 2020
Le Conseil prend des mesures pour assurer la continuité de ses travaux dans les circonstances exceptionnelles actuelles dues à la pandémie de COVID-19. Le 23 mars, il a approuvé une dérogation temporaire à son règlement intérieur afin de faciliter la prise de décisions par procédure écrite. Cette…
COVID-19: Commission launches European team of scientific experts to strengthen EU coordination and medical response

COVID-19: la Commission met sur pied une équipe européenne d'experts scientifiques pour renforcer la coordination et la réaction médicale dans l'UE

19 mars 2020
La Commission européenne a mis en place le 17 mars un groupe consultatif sur la COVID-19, composé d'épidémiologistes et de virologues de différents États membres, dont la mission est d'élaborer des lignes directrices de l'UE relatives à des mesures de gestion des risques coordonnées et fondées sur…
COVID-19: Temporary restriction on non-essential travel to the EU

COVID-19: Restriction temporaire sur les voyages non essentiels vers l'UE

19 mars 2020
Les dirigeants de l'UE ont convenu de restreindre temporairement les voyages non essentiels en provenance de pays tiers vers la zone de l'UE pendant une période de 30 jours. Toute prolongation éventuelle de cette période sera évaluée en fonction de l'évolution de la situation. La restriction de…
COVID-19: Statement by the President of the European Parliament and further preventive measures introduced in Council

COVID-19 : déclaration du président du Parlement européen et introduction de nouvelles mesures préventives au sein du Conseil

11 mars 2020
Le président du Parlement européen, David Sassoli, a fait la déclaration suivante : « Compte tenu de la situation actuelle en Italie, le Parlement européen a revu ses mesures sanitaires, tout en veillant à ce que les travaux législatifs et budgétaires et les organes internes du Parlement puissent…
Union for the Mediterranean and World Health Organization join forces to improve women’s access to health in the Euro-Mediterranean region

L’Union pour la Méditerranée et l’Organisation Mondiale de la Santé unissent leurs forces pour améliorer l’accès à la santé des femmes dans la région Euro-Méditerranéenne

11 mars 2020
L’Union pour la Méditerranée (UpM) et l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) ont signé aujourd’hui un protocole d’accord (Memorandum of Understanding) pour promouvoir l’accès des femmes à la santé. Grâce à cet accord, les deux organisations mettrons en place un cadre de coopération pour…
Épidémie de Covid-19 : la présidence renforce la réaction de l’UE en déclenchant le dispositif IPCR en mode « activation totale »

Épidémie de Covid-19 : la présidence renforce la réaction de l’UE en déclenchant le dispositif IPCR en mode « activation totale »

08 mars 2020
Ces dernières semaines, le Conseil a pris un certain nombre de mesures pour coordonner la réaction de l’UE face à l’épidémie de Covid-19. L’ampleur actuelle de l’épidémie montre qu’il est nécessaire de mieux coordonner encore nos actions au niveau de l’UE. Le 2 mars 2020, la présidence croate a…
COVID-19: EU working on all fronts, €232 million for global efforts to tackle outbreak

COVID-19: L'UE travaille sur tous les fronts, 232 millions d'euros pour contribuer à la lutte mondiale contre l'épidémie

24 février 2020
La Commission européenne travaille jour et nuit pour soutenir les Etats membres et renforcer les efforts internationaux pour ralentir la propagation du COVID-19. Pour renforcer les réponses publiques, la prévention et le confinement du virus à l'échelle mondiale, la Commission a aujourd'hui…
Libya: 25000 will have access to health services after the renovation of Al-Birkat Health Centre in Ghat

Libye : 25 000 personnes auront accès aux services de santé après la rénovation du centre de santé Al-Birkat à Ghat

10 février 2020
Grâce à un financement de l’Union européenne et en coordination avec le ministère des Collectivités locales, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a entièrement réhabilité le centre de santé Al-Birkat à Ghat et l’a transféré à la municipalité. Le centre ne fonctionnait pas au…