Libya: Joint statement by the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and the HRVP, Josep Borrell Fontelles

مؤتمر برلين حول ليبيا: بيان مشترك لرئيسة المفوضيّة الأوروبيّة، أورسولا فان دار لاين والممثل السامي للاتحاد الأوروبي ونائب رئيسة المفوضيّة، جوزيف بوريل فونتال

21 يناير 2020
جمع مؤتمر برلين حول ليبيا أكثر الشركاء الاقليميّين والدوليّين تأثيرا في هذ المرحلة الحرجة من الأزمة الليبيّة. اتّفقت البلدان والمنظّمات المشاركة على 55 نقطة والتزم المشاركون بالامتناع عن أيّ تدابير أخرى وعن المزيد من الدّعم العسكري لفائدة طرفي النّزاع من شأنه أن يعرّض الهدنة إلى الخطر كما تمّ…
European Economic and Social Committee president Luca Jahier

رئيس اللجنة الاقتصاديّة والاجتماعيّة الأوروبيّة، لوكا جاهير: الآن حان الوقت لأن يتحدّث الاتحاد الأوروبي بصوت واحد

17 يناير 2020
فيما يلي مقتطف من بيان رئيس اللجنة الاقتصاديّة والاجتماعيّة الأوروبيّة، لوكا جاهير الصّادر بتاريخ 14 جانفي/يناير: باسم اللجنة الاقتصاديّة والاجتماعيّة الأوروبيّة التي تمثّل المجتمع المدني المنظّم على المستوى الأوروبي، أعبّر عن عميق قلقي بشأن التوتّر المتزايد في الشرق الأوسط وفي ليبيا. تعتبر…
EU-Libya flags

بيان مشترك حول قبول وقف إطلاق النار في ليبيا

13 يناير 2020
تضمّ سفارات فرنسا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وبعثة الاتحاد الاوروبي لدى ليبيا صوتها إلى بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا في ترحيبها بقبول الأطراف في ليبيا وقف إطلاق النار يوم 12 يناير والإعلان بأنّ كلاّ من حكومة الوفاق الوطني والقوات المسلحة العربية الليبية ستوقفان…
EU will step up efforts towards a peaceful and political solution in Libya

الاتحاد الأوروبي يقرّر تعزيز جهوده الرّامية إلى إيجاد حلّ سلميّ وسياسي في ليبيا

10 يناير 2020
التقى يوم الأربعاء 8 جانفي/يناير 2020 رئيس المجلس الأوروبي، شارل ميشال والممثل السّامي للاتحاد الأوروبي، جوزيف بوريل برئيس المجلس الرّئاسي لحكومة الوفاق الوطنيّ لدولة ليبيا، فائز السرّاج فور وصوله إلى بروكسل.  عبّر شارل ميشيل عن انشغاله إزاء التّصعيد العسكري الدّاعي للقلق في ليبيا وأكّد على عدم…
EU-Libya flags

ليبيا: الممثل السامي/نائب الرئيس بوريل يلتقي رئيس الوزراء الليبي السراج ووزير الخارجية سيالة في بروكسل

10 يناير 2020
اجتمع الممثل السامي/نائب الرئيس جوسيب بوريل مع رئيس وزراء ليبيا، السيد فائز السراج، ووزير الخارجية محمد الطاهر سيالة في بروكسل، في اجتماعين منفصلين. حيث استضاف رئيس المجلس الأوروبي تشارلز ميشيل الاجتماع الأول. وعُقد اجتماع منفصل بالاشتراك مع وزير خارجية ألمانيا، هايكو ماس. ناقش المجتمعون التطورات…
Irregular migration into EU at lowest level since 2013

الهجرة غير النظاميّة نحو الاتحاد الأوروبي في أدنى مستوياتها منذ سنة 2013

10 يناير 2020
تراجع عدد عمليّات عبور الحدود غير النّظاميّ المسجّل على مستوى الحدود الخارجيّة للاتحاد الأوروبي السنة الفارطة إلى أدنى مستوياته منذ سنة 2013 بسبب انخفاض عدد الأشخاص الذين وصلوا إلى الضّفاف الأوروبيّة عبر طريقي وسط وغرب المتوسّط. وقد أشارت المعطيات الأوليّة لسنة 2019 التي قامت بتجميعها الوكالة…
Statement by President von der Leyen

خطاب رئيسة المفوضيّة الأوروبيّة، فان دار لاين إثر اجتماع الهيئة الخاصّة يوم 8 جانفي/يناير 2020

09 يناير 2020
أدلت رئيسة المفوضيّة الأوروبيّة، فان دار لاين بالبيان التاّلي يوم 8 جانفي/يناير 2020 إثر اجتماع الهيئة الخاصّة: " التقت اليوم الهيئة لمناقشة الوضع النّاجم عن التوتّرات في العراق وإيران والشرق الأوسط وليبيا ونحن مازلنا نتابع تطوّرات الأوضاع أوّلا بأوّل. أودّ أن أتقدّ بخالص التّعازي لجميع من فقدوا…
EU High Representative Josep Borrell

الاتحاد الأوروبي يدعو إلى وقف الأعمال العدائيّة والتدخّلات الخارجيّة في ليبيا

09 يناير 2020
دعا كلّ من الممثل السامي للاتحاد الأوروبي ووزراء خارجيّة فرنسا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة إلى وقف إطلاق النّار في ليبيا وإلى وضع حدّ لأيّ تدخّل أجنبيّ في البلاد كما سيتناقش وزراء الخارجيّة الأوروبيّين بشأن الوضع خلال مجلس الشؤون الخارجيّة الخارق للعادة المبرمج ليوم الجمعة. إثر لقاء جمعه…
Libya : the EU expresses its strong concern on recent developments

ليبيا: الاتحاد الأوروبي يعبّر عن عميق قلقه بشأن التطوّرات الأخيرة

07 يناير 2020
بعد أن وافق البرلمان التركي على انتشار الجيش التركي في ليبيا عبّر الاتحاد الأوروبي عن عميق قلقه بشأن التطوّرات الأخيرة. في هذا الصّدد قال المتحدّث الرسمي باسم الاتحاد الأوروبي يوم 3 جانفي/يناير 2020: "يعبّر الاتحاد الأوروبي مجدّدا عن قناعته الرّاسخة بأنّه لا وجود لحلّ عسكريّ للأزمة الليبيّة…
European Commission publishes video to highlight International Partnerships priorities for 2020-2025

المفوضيّة الأوروبيّة تصدر شريط فيديو لإبراز أولويّات الشراكات الدوليّة للفترة 2020-2025

07 يناير 2020
أصدرت المفوضيّة الأوروبيّة شريط فيديو قصير يصوّر يوتا أوربيليان المفوضة الأوروبيّة الجديدة المكلّفة بالشراكات الدوليّة وعضو فريق فان دار لاين الجديد الذي تولّى مهامّه يوم 1 ديسمبر 2029 المفوضيّة الأوروبيّة. السيدة يوتا أوربيليان مكلّفة بقيادة الجهود الشّاملة التي يبذلها الاتحاد الأوروبي ودوله…