EU-Libya flags

رسالة رئيس بعثة الاتحاد الأوروبي آلن بوجيا إلى الشعب الليبي بعد مرور عام على الهجوم على طرابلس

06 أبريل 2020
الأصدقاء والشركاء الأعزاء، يصادف اليوم الذكرى الأولى لشن هجوم الجيش الوطني الليبي على طرابلس. وقد حدث ذلك في وقت كنا نتطلع فيه إلى عقد المؤتمر الوطني بتيسير بعثة الامم المتحدة للدعم في ليبيا والذي كنا نأمل جميعًا في أن يدفع البلاد أخيرًا نحو الاستقرار. بدلاً من ذلك، وبعد عام نجد أنفسنا نحصي…
EU approves close to €240 million to strengthen resilience in neighbouring countries hosting Syrian refugees in light of the coronavirus pandemic

الاتحاد الأوروبي يصادق على تخصيص قرابة 240 مليون يورو لتعزيز الصّمود في بلدان الجوار المستضيفة للاجئين السّوريّين على ضوء جائحة فيروس كورونا

02 أبريل 2020
عزّز الاتحاد الأوروبي دعمه للاجئين من سوريا والفئات الهشّة في العراق والأردن ولبنان من خلال حزمة جديدة تناهز 240 مليون يورو ممّا يزيد في اجماليّ قيمة المساعدة المقدّمة من خلال الصّندوق الائتماني الإقليمي للاتحاد الأوروبي للاستجابة للأزمة السّوريّة ليتجاوز 2 مليار يورو. جاء هذا الدّعم الجديد في…
Libya: High Representative Josep Borrell spoke with Foreign Minister Taha Sialla

ليبيا: تحدث الممثل السامي جوزيب بوريل مع وزير الخارجية سيالة

02 أبريل 2020
أجرى الممثل السامي/نائب الرئيس جوزيب بوريل محادثة هاتفية مع وزير الخارجية الليبي محمد الطاهر سيالة يوم الأربعاء لمناقشة آخر التطورات في ليبيا. ونقل رسالة دعم الاتحاد الأوروبي واستعداده للتدخل في المساعدة الإنسانية في ضوء الظروف الصعبة التي تحيط بأزمة فيروس كورونا. كما أبلغ الممثل السامي شريكه…
EU launches Operation IRINI to enforce Libya arms embargo

الاتحاد الأوروبي يطلق عمليّة IRINI (السّلام باللغة اليونانيّة) لتنفيذ حظر الأسلحة في ليبيا

01 أبريل 2020
يعمل الاتحاد الأوروبي على تعزيز جهوده الرّامية إلى تنفيذ الحظر الأممي على الأسلحة في ليبيا للمساهمة بذلك في عمليّة إحلال السّلام في البلاد من خلال إطلاق عمليّة عسكريّة جديدة في المتوسّط في إطار السياسة المشتركة للأمن والدّفاع. وقد اعتمد المجلس اليوم قرارا بإطلاق العمليّة البحريّة الأوروبيّة IRINI…
Preventing the spread of Covid-19 among Syrian refugees

الوقاية من تفشّي فيروس كوفيد-19 ضمن اللاجئين السّوريّين

01 أبريل 2020
تعمل البوصلة للتّدريب والابداع المتحصّلة على منحة من المؤسّسة الأوروبيّة من أجل الدّيمقراطيّة على تدريب اللاجئين السّوريّين والمهجّرين في تركيا وفي شمال غرب سوريا وقد أطلقت منذ بداية تفشّي فيروس كوفيد-19 حملة توعويّة لمواجهة انتشار الفيروس ضمن الفئات الهشّة من السكّان. يوجد مقرّ البوصلة للتّدريب…
Tunisia : EU-funded project launches call for contributions to #Tfanen_Fiddar initiative

دعوة للمشاركة في مبادرة #تفنن_ في_الدار

01 أبريل 2020
يطلق مشروع تفنن – تونس الإبداعية، على صفحته بالفاسبوك، دعوة للمشاركة في مبادرة #تفنن_ في_الدار. انطلقت الفكرة لحث متابعيه (فنانين محترفين أو هواة) على المشاركة بمنتوجاتهم الفنية خلال فترة الحجر الصحي. كان أعضاء فريق تفنن أول من بادروا بمشاركة مهاراتهم ثم جذبت مبادرة #تفنن_ في_الدار أصحاب المشاريع…
“ Ecological Challenges in the Eyes of Mediterranean Youth”: an overview of the ecological challenges in the Mediterranean region

"التحدّيات الايكولوجيّة في عيون الشباب المتوسّطي": لمحة عن التحدّيات الايكولوجيّة في المنطقة المتوسطيّة

31 مارس 2020
أصدر البرنامج الإقليمي للمساعدة التقنيّة " حوار المتوسط للحقوق والمساواة" المموّل من قبل الاتحاد الأوروبي شريط فيديو بعنوان " التحدّيات الايكولوجيّة في عيون الشباب المتوسّطي" يحتوي على لمحة عامّة عن التحدّيات الايكولوجيّة التي تواجهها اليوم المنطقة المتوسطيّة والدّور الذي يمكن للمجتمع المدني…
EU-Syria flags

سوريا: بيان المتحدّث باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الدّعوات إلى وقف إطلاق النّار في كافّة أنحاء البلاد

31 مارس 2020
يضيف الاتحاد الأوروبي صوته إلى الدّعوة التي أطلقها المبعوث الأممي الخاصّ إلى سوريا، جير بيدرسون للوقف الفوري لإطلاق النّار في كافّة أنحاء البلاد خاصّة على ضوء جائحة كورونا حيث مازال وقف إطلاق النّار في إدلب المتفق عليه مؤخّرا هشّا ولا بدّ من الحفاظ عليه وتمديد نطاقه ليشمل كامل سوريا. إنّ انهاء…
Declaration by the High Representative Joseph Borrell, on behalf of the European Union, on the situation in Libya

تصريح الممثل السّامي للاتحاد الأوروبي، جوزيف بوريل باسم الاتحاد الأوروبي حول الوضع في ليبيا

31 مارس 2020
يأسف الاتحاد الأوروبي و دوله الأعضاء لكون القتال قد زادت حدّته رغم الدّعوات الدوليّة لهدنة انسانيّة لاحتواء جائحة كورونا في البلاد ذلك أنّ الظّروف الصّعبة التي تسبّب فيها تفشّي الفيروس أضفت صبغة أكثر إلحاحا على الحاجة إلى وقف القتال في طرابلس و عبر أنحاء البلاد و نحن نندّد في هذا الصّدد بأيّ هجوم…
جائحة فيروس كورونا والعالم الجديد الذي يخلقه

جائحة فيروس كورونا والعالم الجديد الذي يخلقه

27 مارس 2020
كتب الممثّل السّامي للاتحاد الأوروبي ونائب رئيسة المفوضيّة الأوروبيّة، جوزيف بوريل في مدونةٍ: " سيعيد كوفيد-١٩ تشكيل عالمنا. لا نعرف حتى الآن متى ستنتهي الأزمة. ولكن يمكننا أن نكون على يقين أنه في الوقت الذي سيحدث فيه ذلك، سيبدو عالمنا مختلفًا تمامًا. سوف يعتمد مدى الاختلاف على الخيارات التي نتخذها…