Libya: High Representative Josep Borrell spoke with Foreign Minister Taha Sialla

ليبيا: تحدث الممثل السامي جوزيب بوريل مع وزير الخارجية سيالة

02 أبريل 2020
أجرى الممثل السامي/نائب الرئيس جوزيب بوريل محادثة هاتفية مع وزير الخارجية الليبي محمد الطاهر سيالة يوم الأربعاء لمناقشة آخر التطورات في ليبيا. ونقل رسالة دعم الاتحاد الأوروبي واستعداده للتدخل في المساعدة الإنسانية في ضوء الظروف الصعبة التي تحيط بأزمة فيروس كورونا. كما أبلغ الممثل السامي شريكه…
جائحة فيروس كورونا والعالم الجديد الذي يخلقه

جائحة فيروس كورونا والعالم الجديد الذي يخلقه

27 مارس 2020
كتب الممثّل السّامي للاتحاد الأوروبي ونائب رئيسة المفوضيّة الأوروبيّة، جوزيف بوريل في مدونةٍ: " سيعيد كوفيد-١٩ تشكيل عالمنا. لا نعرف حتى الآن متى ستنتهي الأزمة. ولكن يمكننا أن نكون على يقين أنه في الوقت الذي سيحدث فيه ذلك، سيبدو عالمنا مختلفًا تمامًا. سوف يعتمد مدى الاختلاف على الخيارات التي نتخذها…
COVID-19: Council takes steps to ensure institutional continuity

فيروس كوفيد-19: المجلس الأوروبي يتّخذ إجراءات لتأمين الاستمراريّة المؤسّساتيّة

24 مارس 2020
اتّخذ المجلس الأوروبي تدابير لتأمين استمراريّة عمله في الظروف الاستثنائيّة الحاليّة التي تسبّبت فيها جائحة كوفيد-19 وقد وافق المجلس يوم 23 مارس على استثناء مؤقّت لنظامه الدّاخلي لتيسير اتّخاذ قرارات عبر اجراء كتابيّ. يسمح هذا الاستثناء لسفراء الاتحاد الأوروبي باعتماد الاجراء الكتابيّ طبقا لقواعد…
COVID-19: Temporary restriction on non-essential travel to the EU

كوفيد-19: قيود مؤقّتة على السّفر غير الضّروريّ إلى الاتحاد الأوروبي

20 مارس 2020
اتّفق زعماء الاتحاد الأوروبي على فرض قيود مؤقّتة على السّفرات غير الضروريّة من بلدان أخرى نحو فضاء الاتحاد الأوروبي على امتداد ثلاثين يوما ويمكن التّمديد في هذه الفترة حسب ما يفرضه تطوّر الأوضاع الميدانيّة. تنصّ القيود المفروضة على استثناءات لفائدة مواطني كافّة الدّول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي…
COVID-19: Commission launches European team of scientific experts to strengthen EU coordination and medical response

فيروس كوفيد -19: المفوضيّة الأوروبيّة تبعث فريقا أوروبيّا من العلماء لتعزيز التّنسيق الأوروبيّ والاستجابة الطبيّة

19 مارس 2020
كوّنت المفوضيّة الأوروبيّة يوم 17 مارس مجموعة استشاريّة حول كوفيد-19 تتكوّن من مختصّين في علم الأوبئة والفيروسات من مختلف الدّول الأعضاء لإعداد توجيهات أوروبيّة بشأن التّدابير المفروضة لإدارة المخاطر باعتماد المعطيات العلميّة والتّنسيق. تمّ بعث هذه المجموعة بتفويض من الدّول الأعضاء وستترأسه أورسولا…
COVID-19: Statement by the President of the European Parliament and further preventive measures introduced in Council

كوفيد -19: بيان رئيس البرلمان الأوروبي واعتماد المجلس لمزيد التّدابير الوقائيّة

11 مارس 2020
قال رئيس البرلمان الأوروبي، دافيد ساسّولي: " بناء على آخر الأوضاع المسجّلة في إيطاليا، أدخل البرلمان الأوروبي تحديثا على التّدابير التي اتّخذها لحماية الصحّة مع تأمين الأنشطة التّشريعيّة وأعمال الميزانيّة ومواصلة الهيئات الدّاخليّة للبرلمان وظائفها.  كما تسمح الاجراءات للبرلمان بالتّصويت على…
Union for the Mediterranean and World Health Organization join forces to improve women’s access to health in the Euro-Mediterranean region

الاتّحاد من أجل المتوسّط ومنظّمة الصحّة العالميّة يوحّدان الجهود لتحسين نفاذ المرأة لخدمات الصحّة في المنطقة الأورومتوسطيّة

11 مارس 2020
أمضى كلّ من الاتحاد من أجل المتوسّط ومنظّمة الصحّة العالميّة على مذكّرة تفاهم في مجال نفاذ المرأة إلى الصحّة. ستعمل الهيئتان من خلال هذه المذكّرة على اعتماد إطار للتّعاون من أجل دفع وتيسير انجاز الدّول الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسّط لأنشطة ذات صلة بالصحّة تهدف أساسا إلى معالجة العنف ضدّ المرأة…
تفشّي الإصابة بفيروس COVID-19: الرّئاسة تكثّف من مستوى الاستجابة من خلال تشغيل آليّة الاستجابة السياسية المندمجة للأزمات

تفشّي الإصابة بفيروس COVID-19: الرّئاسة تكثّف من مستوى الاستجابة من خلال تشغيل آليّة الاستجابة السياسية المندمجة للأزمات

05 مارس 2020
اتّخذ المجلس خلال الأسابيع المنقضية العديد من الإجراءات لتنسيق استجابة الاتحاد الأوروبي لتفشّي فيروس COVID-19 وقد بيّن النّسق الحاليّ لانتشار الفيروس الحاجة إلى المزيد من تنسيق العمل على المستوى الأوروبي. لذلك قرّرت الرّئاسة الكرواتيّة يوم 2 مارس 2020 الرّفع في مستوى التّدابير المندرجة في إطار…
COVID-19: EU working on all fronts, €232 million for global efforts to tackle outbreak

كوفيد -19: الاتحاد الأوروبي يعمل على جميع الأصعدة ويرصد 232 مليون يورو لفائدة الجهود العالميّة لمواجهة تفشّي الفيروس

25 فبراير 2020
تعمل المفوضيّة الأوروبيّة على مدار السّاعة لدعم الدّول الأعضاء وتمتين الجهود الدوليّة للحدّ من انتشار مرض فيروس كورونا (كوفيد-19). سعيا منها للرّفع من درجة التأهّب العالمي والوقاية واحتواء الفيروس، أعلنت المفوضيّة يوم الاثنين 24 فيفري عن حزمة مساعدة جديدة بقيمة 232 مليون يورو سيتمّ دفع جزء منها…
Libya: 25000 will have access to health services after the renovation of Al-Birkat Health Centre in Ghat

ليبيا: 25 ألف شخص سيحصلون على الخدمات الصحية بعد ترميم مركز البركات الصحي بمدينة غات

05 فبراير 2020
بتمويل من الاتحاد الأوروبي وبالتنسيق مع وزارة الحكم المحلي, قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بترميم مركز البركات الصحي بالكامل بمدينة غات وتسليمه إلى البلدية. لم يكن المركز يعمل بشكل كامل منذ عام 2011 وذلك بسبب تعرض المبنى لأضرار جسيمة بسبب النزاع  بجنوب غرب المنطقة،  ولكن من الآن وصاعداً، سيتمكن…