COVID-19: EU working on all fronts, €232 million for global efforts to tackle outbreak

كوفيد -19: الاتحاد الأوروبي يعمل على جميع الأصعدة ويرصد 232 مليون يورو لفائدة الجهود العالميّة لمواجهة تفشّي الفيروس

25 فبراير 2020
تعمل المفوضيّة الأوروبيّة على مدار السّاعة لدعم الدّول الأعضاء وتمتين الجهود الدوليّة للحدّ من انتشار مرض فيروس كورونا (كوفيد-19). سعيا منها للرّفع من درجة التأهّب العالمي والوقاية واحتواء الفيروس، أعلنت المفوضيّة يوم الاثنين 24 فيفري عن حزمة مساعدة جديدة بقيمة 232 مليون يورو سيتمّ دفع جزء منها…
Joint statement marking Safer Internet Day 2020

بيان مشترك بمناسبة اليوم العالمي للأنترنت الأكثر أماناً

12 فبراير 2020
بمناسبة اليوم العالمي للأنترنت الأكثر أماناً لسنة 2020 أبرزت المفوضيّة الأوروبيّة يوم 11 فيفري/فبراير الحاجة إلى رفع الوعي والعمل بشأن السّلامة على الانترنت. قالت كلّ من نائبة الرّئيسة المكلّفة بأولويّة جعل أوروبا ملائمة للعصر الرّقمي، مرغريتا فستاغر و نائبة الرّئيسة المكلّفة بالقيم و بالشفافيّة…
Libya: 25000 will have access to health services after the renovation of Al-Birkat Health Centre in Ghat

ليبيا: 25 ألف شخص سيحصلون على الخدمات الصحية بعد ترميم مركز البركات الصحي بمدينة غات

05 فبراير 2020
بتمويل من الاتحاد الأوروبي وبالتنسيق مع وزارة الحكم المحلي, قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بترميم مركز البركات الصحي بالكامل بمدينة غات وتسليمه إلى البلدية. لم يكن المركز يعمل بشكل كامل منذ عام 2011 وذلك بسبب تعرض المبنى لأضرار جسيمة بسبب النزاع  بجنوب غرب المنطقة،  ولكن من الآن وصاعداً، سيتمكن…
What’s NEXT ? European cross-border cooperation programme introduces new cycle of programmes for 2021-2027

ماذا بعد (What’s NEXT)؟ برنامج التّعاون الأوروبي عبر الحدود يقدّم دورة جديدة من البرامج للفترة 2021-2027

29 يناير 2020
  What’s NEXT؟ هو في نفس الوقت عنوان واسم جيل جديد من البرامج. هو عنوان النّدوة السنويّة لمجتمع التعاون عبر الحدود في حوض البحر الأبيض المُتوسط للآلية الأوروبية للجوار التي تلتئم اليوم ويوم غد في بروكسل. و هو ايضا العنوان الذي تمّ اختياره للدّورة الثالثة من برامج التّعاون عبر الحدود الخارجيّة…
Statement by President von der Leyen

خطاب رئيسة المفوضيّة الأوروبيّة، فان دار لاين إثر اجتماع الهيئة الخاصّة يوم 8 جانفي/يناير 2020

09 يناير 2020
أدلت رئيسة المفوضيّة الأوروبيّة، فان دار لاين بالبيان التاّلي يوم 8 جانفي/يناير 2020 إثر اجتماع الهيئة الخاصّة: " التقت اليوم الهيئة لمناقشة الوضع النّاجم عن التوتّرات في العراق وإيران والشرق الأوسط وليبيا ونحن مازلنا نتابع تطوّرات الأوضاع أوّلا بأوّل. أودّ أن أتقدّ بخالص التّعازي لجميع من فقدوا…
EU4Monitoring Drugs: Bursaries for students from European Neighbourhood Policy countries for the 2020 European Drugs Summer School

مشروع EU4Monitoring Drugs (الاتحاد الأوروبي من أجل رصد المخدّرات) يوفّر منحا للمشاركة في المدرسة الصيفية للمخدرات الاوروبية

07 يناير 2020
تتوفّر للمهنيّين والجامعيّين والخبراء من بلدان السياسة الأوروبيّة للجوار فرصة للمشاركة في المدرسة الصيفية للمخدرات الأوروبية من 29 جوان إلى 10 جويلية 2020 وذلك بفضل خمس منح يوفّرها مشروع الاتحاد الأوروبي من أجل رصد المخدّرات. تمّ تحديد آخر أجل لتقديم الترشّحات ليوم 19 جانفي/يناير 2020. البلدان…
EU4Monitoring Drugs bursaries offered for the 2020 National Institute on Drug Abuse International Forum in Florida

مشروع EU4Monitoring Drugs (الاتحاد الأوروبي من أجل رصد المخدّرات) يوفّر منحا للمشاركة في المنتدى الدّولي 2020 للمعهد الوطني المعني بتعاطي المخدّرات في فلوريدا

02 يناير 2020
تتوفّر للمهنيّين والجامعيّين والخبراء من بلدان السياسة الأوروبيّة للجوار فرصة للمشاركة في المنتدى الدّولي 2020 للمعهد الوطني المعني بتعاطي المخدّرات وذلك بفضل خمس منح يوفّرها مشروع EU4Monitoring Drugs. تمّ تحديد آخر أجل لتقديم الترشّحات ليوم 6 جانفي/يناير 2020. يدور المنتدى الذي ينظّمه المعهد…
The EU stands up for human rights

تصريح الممثل السّامي باسم الاتحاد الأوروبي بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الانسان

11 ديسمبر 2019
نحتفل هذه السنة بالذّكرى العاشرة لميثاق الحقوق الأساسيّة والذّكرى الثلاثين لاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطّفل ومع ذلك مازالت هذه الحقوق تواجه تحدّيات عبر مختلف أنحاء العالم ويواصل الأطفال والشباب على وجه الخصوص التعرّض إلى انتهاكات لحقوقهم الانسانيّة فهم محمولون على اللجوء كما يتمّ تجنيدهم…
President-elect von der Leyen

خطاب رئيسة المفوضيّة الأوروبيّة فان دار لاين خلال الجلسة العامّة للبرلمان الأوروبي بمناسبة تقديم هيئة مفوّضيها وبرنامجهم

29 نوفمبر 2019
سيّدي الرّئيس، حضرات الأعضاء، في مثل هذا اليوم (27 نوفمبر) منذ ثلاثين سنة خلت عندما دقّت السّاعة الثانية عشر، قرعت أجراس الكنيسة ودوّت صفّارات الإنذار فوضع العمّال أدواتهم جانبا وأوصدت المصانع والمناجم والدّكاكين أبوابها وبدأت الشّوارع تمتلئ بالرّقص والأمل. لقد شهد الإضراب العامّ الذي استمرّ…
European Parliament elects the von der Leyen Commission

البرلمان الأوروبي ينتخب لجنة فان دار لاين

29 نوفمبر 2019
صادق البرلمانيّون في تصويت بنداء الأسماء دار ظهر يوم الأربعاء على هيئة المفوّضين الجديدة ب561 صوتا مع و 157 صوتا ضدّ و 89 امتناعا. خلال خطابها الافتتاحي ذكّرت الرّئيسة المنتخبة للمفوضيّة الأوروبيّة، اورسولا فان دار لاين بالعديد من الالتزامات التي قطعتها أمام الجلسة العامّة التي التأمت في شهر…