COVID-19: EU working on all fronts, €232 million for global efforts to tackle outbreak

كوفيد -19: الاتحاد الأوروبي يعمل على جميع الأصعدة ويرصد 232 مليون يورو لفائدة الجهود العالميّة لمواجهة تفشّي الفيروس

25 فبراير 2020
تعمل المفوضيّة الأوروبيّة على مدار السّاعة لدعم الدّول الأعضاء وتمتين الجهود الدوليّة للحدّ من انتشار مرض فيروس كورونا (كوفيد-19). سعيا منها للرّفع من درجة التأهّب العالمي والوقاية واحتواء الفيروس، أعلنت المفوضيّة يوم الاثنين 24 فيفري عن حزمة مساعدة جديدة بقيمة 232 مليون يورو سيتمّ دفع جزء منها…
Statement by the High Representative Josep Borrell on Israeli settlement announcements

بيان الممثل السّامي للاتحاد الأوروبي، جوزيف بوريل بشأن الإعلان عن المستوطنات الاسرائيليّة

25 فبراير 2020
أعلنت السّلطات الاسرائيليّة عن قرارها الوشيك بإنشاء وحدات استيطانية في منطقتي "هارحوماه" و"جفعات همتوس" بالقدس الشرقية وهي خطوات من شأنها أن تقوّض حلّ الدّولتين. كما ذكره سابقا الاتّحاد الأوروبي بوضوح وفي العديد من المناسبات، بما في ذلك استنتاجات المجلس، فإنّ مثل هذه الخطوات ستتسبّب في قطع…
Egypt: European Commission for the Efficiency of Justice organised workshop on conducting satisfaction surveys aimed at court users

مصر: اللجنة الأوروبيّة لفعاليّة العدالة تنظّم ورشة حول إنجاز استطلاعات الرّأي بشأن رضا مستخدمي المحاكم

25 فبراير 2020
نظّمت اللجنة الأوروبيّة لفعاليّة العدالة في إطار برنامج جنوب 3 ورشة للمستشارين وموظّفي مجلس الدّولة المصري حول القيام باستطلاعات الرّأي بشأن رضا مستخدمي المحاكم وذلك في يوم 18 فيفري/فبراير 2020 في القاهرة. كان الهدف من الورشة يتمثّل في تمكين المشاركين من مجلس الدّولة المصري من الاطّلاع على أهداف…
Market Survey on Energy Efficiency and Renewable Energy Sources Professional Training

مسح للسّوق حول التّدريب المهني في مجال كفاءة الطّاقة ومصادر الطّاقات المتجدّدة

24 فبراير 2020
في إطار أنشطة المشروع المتعلّقة ببناء القدرات، أنجز خبراء مشروع الانتقال الطّاقي المخوّل للتّخفيف في المنطقة المتوسطيّة meetMED مسحا للسّوق بشأن برامج التّدريب المهنيّ في مجال كفاءة الطّاقة ومصادر الطّاقات المتجدّدة في كلّ من الجزائر ومصر واليونان وفرنسا وإيطاليا والأردن ولبنان وليبيا والمغرب…
Lebanon: press conference to launch the 15th Samir Kassir Award

لبنان: ندوة صحفيّة بمناسبة إطلاق النّسخة 15 من جائزة سمير قصير

21 فبراير 2020
تنظّم بعثة الاتحاد الأوروبي في لبنان ندوة صحفيّة يوم 25 فيفري/فبراير يترأسها سعادة سفير الاتحاد الأوروبي في لبنان، رالف طرّاف لإطلاق النّسخة 15 من جائزة "سمير قصير لحريّة الصحافة" بحضور جزيل خوري قصير وممثّلين عن مؤسّسة سمير قصير وعدد من الفائزين سابقا بالجائزة. يسند الاتحاد الأوروبي منذ سنة 2006…
UniDem Med project : EU partner countries exchange good practices to modernise their public administration

مشروع جامعة الدّيمقراطيّة (UniDem Med): البلدان الشريكة للاتحاد الأوروبي تتبادل أفضل الممارسات لتحديث الإدارة العموميّة

21 فبراير 2020
دار الاجتماع التّنسيقي الخامس لمشروع UniDem لجنوب المتوسّط يوم 6 فيفري/فبراير في مدينة الرّباط المغربيّة. جمع هذا اللقاء السّنوي المنسّقين الوطنيّين عن البلدان الشّريكة التّالية: الجزائر والأردن والمغرب وفلسطين وتونس. استعرض المشاركون النّدوات التي نظّمها المشروع على امتداد سنة 2019 وناقشوا…
European Bank for Reconstruction and Development to boost Egyptian and Jordanian dairy sectors

البنك الأوروبي لإعادة البناء والتّنمية يدفع قطاع الألبان في مصر والأردن

21 فبراير 2020
وفّر البنك الأوروبي لإعادة البناء والتّنمية قرضا بقيمة 100 مليون دولار لشركة المراعي للأغذية والمشروبات لإنجاز استثمارات جديدة في كلّ من مصر والأردن. تعمل شركة المراعي السعوديّة في مصر وفي الأردن من خلال فرعيها بيتي وطيبا تباعا. في مصر سيمكّن القرض شركة بيتي من تمويل طاقة انتاج إضافيّة لإنتاج…
EU Police Mission advises Palestinian counterparts how to combat organised crime

بعثة الاتحاد الأوروبي تقدّم المشورة للنّظراء الفلسطينيين حول كيفية مكافحة الجريمة المنظمة

20 فبراير 2020
دعماً لفلسطين في مكافحة الجريمة المنظمة، عقد مستشارو البعثة بتاريخ 17 شباط 2020 ورشة عمل بحضور عشرين مشاركاً من موظفي وزارة العدل، والبرنامج الوطني لوزارة الداخلية لمكافحة جرائم المخدرات وتعزيز العدالة، وكبار ضباط الشرطة من إدارة مكافحة المخدرات، و طلاب من جامعة بيرزيت. وأكد المستشارون من فنلندا…
Egypt: The EU Bank finances the upgrade and expansion of Alexandria West WWTP

مصر: البنك الأوروبي يموّل تطوير وتوسيع محطة معالجة مياه الصرف الصحي إسكندرية غرب

20 فبراير 2020
وقّع البنك الأوروبي للاستثمار اتفاقية تمويل بقيمة 120 مليون يورو مع الحكومة المصرية لتمويل تطوير وتوسعة محطة معالجة مياه الصرف الصحي إسكندرية غرب وهو مشروع يسهم في تحسين خدمات الصرف الصحي المقدمة لسكان مدينة الإسكندرية. يشمل المشروع التّرفيع في طاقة استيعاب محطة معالجة مياه الصرف الصحي إسكندرية…
Mediterranean countries forge a strategic alliance to strengthen the textile sector under EU project

بلدان المتوسّط تشكّل تحالفا استراتيجيّا تحت مظلّة مشروع أوروبيّ لدعم قطاع النّسيج

20 فبراير 2020
ستشهد مدينة برشلونة الاسبانيّة يوم 20 فيفري/فبراير العرض الرّسمي الأوّل لمشروع الائتلافات المتوسطيّة في مجال النّسيج من أجل تنمية الأعمال والانفتاح على الأسواق الدوليّة والابتكار (ائتلافات TEX-MED). يتولّى تنظيم التّظاهرة TEXFOR ، الشريك الأساسي للمبادرة وستكون مناسبة لعرض لمحة شاملة عن أهداف…