EU approves close to €240 million to strengthen resilience in neighbouring countries hosting Syrian refugees in light of the coronavirus pandemic

الاتحاد الأوروبي يصادق على تخصيص قرابة 240 مليون يورو لتعزيز الصّمود في بلدان الجوار المستضيفة للاجئين السّوريّين على ضوء جائحة فيروس كورونا

02 أبريل 2020
عزّز الاتحاد الأوروبي دعمه للاجئين من سوريا والفئات الهشّة في العراق والأردن ولبنان من خلال حزمة جديدة تناهز 240 مليون يورو ممّا يزيد في اجماليّ قيمة المساعدة المقدّمة من خلال الصّندوق الائتماني الإقليمي للاتحاد الأوروبي للاستجابة للأزمة السّوريّة ليتجاوز 2 مليار يورو. جاء هذا الدّعم الجديد في…
Libya: Ensuring access to clean water to promote health for communities in Sabha

ضمان الحصول على المياه النظيفة لتعزيز الصحة للمجتمعات المحلية في سبها

02 أبريل 2020
للتغلب على الأعباء المفروضة على أفراد المجتمع والتخفيف من الآثار الصحية والبيئية الضارة والمساهمة في تحسين نوعية الحياة، قام الاتحاد الأوروبي مع شريكته المنظمة الدولية للهجرة بتزويد الشركة العامة للمياه والصرف الصحي في سبها بمضخات مياه الصرف الصحي لنظام الصرف الصحي الرئيسي في إطار صندوق الاتحاد…
European Bank for Reconstruction and Development boosts olive oil sector in Morocco

البنك الأوروبي لإعادة البناء والتّنمية يدعم قطاع زيت الزّيتون في المغرب

02 أبريل 2020
يعمل البنك الأوروبي لإعادة البناء والتّنمية على دفع قطاع زيت الزّيتون في المغرب من خلال قرض بقيمة 55 مليون درهم مغربي (ما يعادل 5 مليون يورو) لفائدة فروع شركة الظّاهرة القابضة في المغرب ومصانع الظّاهرة في المغرب والظّاهرة المغرب. سيتمّ توجيه القرض الذي وفّره البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية…
Libya: High Representative Josep Borrell spoke with Foreign Minister Taha Sialla

ليبيا: تحدث الممثل السامي جوزيب بوريل مع وزير الخارجية سيالة

02 أبريل 2020
أجرى الممثل السامي/نائب الرئيس جوزيب بوريل محادثة هاتفية مع وزير الخارجية الليبي محمد الطاهر سيالة يوم الأربعاء لمناقشة آخر التطورات في ليبيا. ونقل رسالة دعم الاتحاد الأوروبي واستعداده للتدخل في المساعدة الإنسانية في ضوء الظروف الصعبة التي تحيط بأزمة فيروس كورونا. كما أبلغ الممثل السامي شريكه…
EU launches Operation IRINI to enforce Libya arms embargo

الاتحاد الأوروبي يطلق عمليّة IRINI (السّلام باللغة اليونانيّة) لتنفيذ حظر الأسلحة في ليبيا

01 أبريل 2020
يعمل الاتحاد الأوروبي على تعزيز جهوده الرّامية إلى تنفيذ الحظر الأممي على الأسلحة في ليبيا للمساهمة بذلك في عمليّة إحلال السّلام في البلاد من خلال إطلاق عمليّة عسكريّة جديدة في المتوسّط في إطار السياسة المشتركة للأمن والدّفاع. وقد اعتمد المجلس اليوم قرارا بإطلاق العمليّة البحريّة الأوروبيّة IRINI…
Erasmus+ Virtual Exchange upcoming online course explores youth, peace and security

الدّورة الالكترونيّة المقبلة لمشروع التّبادل الافتراضي ايرسموس + مخصّصة لمحور الشباب والسّلام والأمن

01 أبريل 2020
ينظّم مشروع التّبادل الافتراضي ايرسموس+ دورة تفاعليّة مفتوحة عبر الانترنت حول " الشباب والسّلام والأمن" وذلك من 13 افريل إلى 7 ماي/مايو 2020 وقد تمّ تحديد آخر أجل لتقديم الترشّحات ليوم 5 افريل. تمتدّ الدّورة على أربعة أسابيع وسيتمكّن خلالها المشاركون من الاطّلاع على المفاهيم الأساسيّة للعنف…
Preventing the spread of Covid-19 among Syrian refugees

الوقاية من تفشّي فيروس كوفيد-19 ضمن اللاجئين السّوريّين

01 أبريل 2020
تعمل البوصلة للتّدريب والابداع المتحصّلة على منحة من المؤسّسة الأوروبيّة من أجل الدّيمقراطيّة على تدريب اللاجئين السّوريّين والمهجّرين في تركيا وفي شمال غرب سوريا وقد أطلقت منذ بداية تفشّي فيروس كوفيد-19 حملة توعويّة لمواجهة انتشار الفيروس ضمن الفئات الهشّة من السكّان. يوجد مقرّ البوصلة للتّدريب…
eTwinning School Label 2020-2021: thirteen Tunisian schools awarded

حصول 13 مدرسة تونسيّة على العلامة الخاصّة بمشروع التّوأمة الالكترونيّة eTwinning للفترة 2020-2021

01 أبريل 2020
يتقدّم مشروع التّوأمة الالكترونيّة بتهانيه للمدارس (2139 مدرسة) التي تحصّلت على علامة eTwinning للفترة 2020-2021 إثر عمليّة فرز دارت على مرحلتين. 13 مدرسة من بين مجموع المدارس المتحصّلة على العلامة هي مدارس ابتدائيّة وثانويّة تونسيّة في ولايات بنزرت وصفاقس وسيدي بوزيد ونابل والقيروان وتطاوين وبن…
Tunisia : EU-funded project launches call for contributions to #Tfanen_Fiddar initiative

دعوة للمشاركة في مبادرة #تفنن_ في_الدار

01 أبريل 2020
يطلق مشروع تفنن – تونس الإبداعية، على صفحته بالفاسبوك، دعوة للمشاركة في مبادرة #تفنن_ في_الدار. انطلقت الفكرة لحث متابعيه (فنانين محترفين أو هواة) على المشاركة بمنتوجاتهم الفنية خلال فترة الحجر الصحي. كان أعضاء فريق تفنن أول من بادروا بمشاركة مهاراتهم ثم جذبت مبادرة #تفنن_ في_الدار أصحاب المشاريع…
Euromed Migration study : Mapping ENI South Partner Countries migrants in the Euro-Mediterranean region: An inventory of statistical sources

الدّراسة الأورومتوسطيّة للهجرة – رسم خارطة مهاجري البلدان الشريكة الجنوبيّة للآلية الأوروبيّة للجوار في المنطقة الأورومتوسطيّة: جرد للموارد الاحصائيّة

31 مارس 2020
تمّ انجاز الدّراسة في إطار برنامج يوروميد للهجرة 4 المموّل من قبل الاتحاد الأوروبي بهدف رسم خارطة شاملة مع تصنيف الموارد الاحصائيّة المتوفّرة في مجال الهجرة في المنطقة الأورومتوسطيّة. تنكبّ الدّراسة على ثغرة هامّة على مستوى وضع السياسات وتسعى إلى إرشاد المهنيّين والأطراف الحكوميّة المعنيّة في…